インテリア/住まい/日用品 その他スタインウェイ オーナー 記念メダル プレゼント ギフト 贈物 Steinway

アメリカNYスタインウェイ代理店からのチラシで:

I can sure that this is a very good gift. For yourself or for your children or for your friends, this is the only gift customized in the world. The person who receives the gift will feel your love........

そのまま翻訳しますと:

このメダルはとても良い贈り物だと確信しています。 あなた自身のために、あなたの子供のために、またはあなたの友人のために、これは世界でオーダーメードされた世界中一枚だけの贈り物です。
贈り物を受け取った人はきっとあなたの愛を感じるでしょう。

この純銅メダルは、完了するまでに1か月かかります。
裏面には名前と番号がレーザー刻印されており、美しいギフトボックスが付いています。 すべてがとても完璧です。

スタインウェイピアノはあなたの最良の選択です。

直径は約4cmです。

同じ内容の2枚をご希望するお客様は落札前に問い合わせてください。価格は箱1つの2枚メダルで5万2000です。

ご注意:
1:このオーダーメードのメダルは純銅のアンティーク仕上げです。
2:落札した後の48時間内の決済が条件付きです、期間内に決済できない場合は落札者様のご都合でキャンセルさせて頂きます、予めご了承ください。
3:オーダーメードの時間とアメリカからの郵送で約1カ月の納期となります、予めご了承ください。
4:落札後、メダルに刻印する為、「英文字で」フルネーム、製造番号と製造年度の提供が必須です、予めご了承ください。なお、一旦提供した内容の変更ができませんので、落札者の責任で正しい内容の確認をしてください。
5:決済後の3日以内上記の4の「英文字で」フルネーム、製造番号と製造年度の提供ができない場合は落札者の「上記4の内容が空白する希望」と認識させて頂き、上記4の項目空白のメダルを作りとなります、予めご了承ください。
6:オーダーメード費用+海外からの送料などコストがかかるものなので、落札後如何なる理由の返品ができませんのでこ理解の上予めご了承ください。

インテリア/住まい/日用品 その他スタインウェイ オーナー 記念メダル プレゼント ギフト 贈物 Steinway

インテリア/住まい/日用品 その他スタインウェイ オーナー 記念メダル プレゼント ギフト 贈物 Steinway